Ensaios: enlaces

Escrevi, nos últimos anos, artigos e ensaios sobre a ficção contemporânea produzida na América Latina; tratei de pensar a construção do espaço narrativo na obra de Juan Carlos Onetti, a intertextualidade e o tempo em alguns dos romances de Juan José Saer, a função dos diários e da correspondência nos contos do primeiro Cortázar, o problema da língua e a tensão política na literatura peruana, etc. Penso que por vezes são mais ensaios sobre a literatura que artigos acadêmicos, e a intenção, ao escrevê-los, foi a de levar adiante textos legíveis para leitores das obras em questão: que um leitor de Onetti, por exemplo, ainda que não seja um pesquisador da teoria literária, possa compreender e se relacionar criticamente com o texto. O último que escrevi e publiquei aborda a relação de Ricardo Piglia com a tradução (e a experiência desviante do autor argentino como tradutor), de modo que disponibilizo aqui o endereço do texto, bem como a referência para outros dos envios relativamente recentes.

Ficções da tradução, traduções da ficção: o caso Ricardo Piglia: http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/letronica/article/view/32002 (revista Letrônica, Porto Alegre)

As cidades de Juan Carlos Onetti: http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/27175 (revista Letras de Hoje, Porto Alegre)

Os sete ensaios de Mariátegui e os rios profundos de Arguedas: tensões do processo da literatura no Peru: https://revistas.ufrj.br/index.php/garrafa/article/view/23955 (revista Garrafa, Rio de Janeiro)